Exchange 2010: external mail forwarding:

New-MailContact -Name “Foo User” -ExternalEmailAddress “foo@externaldomain.com”

After user creation you should edit, Properties -> Mail Flow Settings -> Delivery Options -> Properties -> Forward to